Сотовая связь и интернет в китае. Мобильная связь и интернет в китае Как узнать свой номер china unicom

Мы все пользуемся китайскими сим-картами, однако не все знают китайский язык, а даже если и узнают, то не умеют проверять баланс, сколько интернет трафика осталось и тд. Поэтому этот мануал посвящен тому, как в Китае легко проверить свой остаток на телефонном счете, посредством СМС или приложения .

Сотовых провайдеров в Китае три: China Mobile 中国移动 (zhongguo yidong) , China Unicom 中国联通 (zhongguo liantong) и China Telecom 中国电信 (zhongguo dianxin) .

Какой провайдер в Китае у вас?

Poll Options are limited because JavaScript is disabled in your browser.

Начнем с того, что в Китае дела с сим-картами обстоят очень странно. К примеру в Ухане многим иностранцам дают отказ в оформлении сим-карты, так как у нас нет китайского ID (身份证), а это одно из требований при оформлении. Лишь в некоторых крупных сервисных центрах получится сделать сим-карту по вашему паспорту. Поэтому почти у всех, кого я встречал, сим-карты приобретены “по-черному” , в мелких лавках. Другое дело город Иу, к примеру, где иностранцы составляют весомую часть в населении города, там сим-карты оформляются по загран. паспорту легко.
“Давай Лаовай” настоятельно рекомендует приобретать сим-карты China Mobile , и вот почему.

Приложения и СМС для проверки баланса в Китае

Как проверить баланс телефона у China Mobile.

СМС: отправить сообщение с текстом YE на номер 10086. 当前余额 (dangqian yu’e) – остаток средств

Приложение: Если у вас симка China Mobile, то вы счастливчик. Для проверки остатка трафика, минут, баланса достаточно скачать приложение 中国移动手机营业厅 (zhongguo yidong shoiji yingye ting) .

Скачиваем приложение не регионального масштаба (в названии APP спереди пишется провинция), а общего.

После того как скачали, следуем нашей инструкции. 2 минуты и приложение настроено.

Как проверить баланс телефона у China Unicom.

СМС: отправить сообщение с текстом YE или CXYE на номер 10010

Приложение: Юником отличается от Мобайл тем, если ваша симка куплена в лавке без документов, вы не сможете настроить приложение для проверки счета – 中国联通手机营业厅 (zhongguo liantong shoiji yingye ting) .

Даже если ваша сим-карта зарегистрирована официально на вас, то в отличии от China Mobile, для настройки приложения будет недостаточно просто ввести номер сотового и получить смс с кодом.
Вам нужно будет пройти через длительный путь регистрации в их системе. Для регистрации необходим китайский email (yandex, google и тп не подойдут)

Как проверить баланс телефона в Китае у China Telecom.

СМС: отправить сообщение с текстом 102 на номер 10001

Приложение: Вас понадобится приложение 电信营业厅 (dianxin yingye ting) . Ни у кого из наших друзей нет Телекома, поэтому нет и мануала, но предполагаем, что настройка такая же сложная как и у Юникома.

Вывод: хотите упростить жизнь в Китае – начните с малого – купите Сим-карту от China Mobile.

Специально для Давай Лаовай

China Unicom является вторым провайдером в стране и должен быть предпочтительным выбором для данных, поскольку это единственный провайдер, который использует 3G UMTS до скорости HSPA+ на частоте 2100 МГц, как и в большинстве других стран Азии, Европы или Австралии (см. раздел Основы).

Их охват не так хорош, как у China Mobile, но все же разумный и достаточный. В 2014 году они запустили FDD-LTE на 1800 МГц в некоторых областях, что обычно используется для LTE в других странах. В 2015 году основное внимание было уделено их расширению 4G, а не увеличению охвата 3G. Тем не менее, они предлагают самую широкую совместимость с устройствами из других областей Азии, Европы и Австралии.

Рекомендуется приобретение SIM-карт в их магазинах или в небольших мобильных точках с регистрацией (см. Основы). Поскольку Google Maps в настоящее время заблокирован в Китае, можно найти ближайший магазин в Yahoo или Bing.

Для дешевых международных звонков необходимо активировать префиксы IDD. Для тарифов на звонки IDD нужно использовать 17911 см. здесь .

WO

Магазины China Unicom теперь в основном совмещены с дочерней компанией Unicom «WO». Если посетить магазин Unicom и попросить SIM-карту, они, скорее всего, предоставят карточку WO, а цены не будут соответствовать ценам, указанным выше в этом обзоре. По состоянию на сентябрь 2016 года международная SIM-карта в официальном магазине Unicom/WO стоила 75 юаней, а пакет данных объемом 1 Гб (неуказанной продолжительности) с 80 минутами местных вызовов стоил 100 юаней. Пополнение счета осуществляется с помощью автоматических киосков в магазинах Unicom, но трудно понять, как активировать другой пакет данных, а не платить за использование ставок (которые, как представляется, не ограничены 60 юаней/Гб, как обычный Unicom). Баланс можно проверить, отправив текст «tycl» на номер 10010 (после необходимо перевести с китайского).

4G дополнительный пакет

Это их универсальный ежемесячный план для звонков и данных, действующий по всей стране. Если телефон поддерживает LTE 1800 МГц (полоса 3), попробуйте приобрести 4G дополнительный пакет, поскольку сеть 4G China Unicom уже охватывает большинство областей в материковом Китае. Предлагаются следующие ежемесячные планы:

Хотя в нем есть ежемесячный лимит для национальных данных, исходящих звонков и бесплатные входящие звонки, он имеет очень низкие тарифы сверх использования/по умолчанию: 0,15 юаней за минуту звонка и только 60 юаней за 1 Гб данных. Внутренние SMS или MMS доступны по 0,1 юаней, а международные SMS по 0,8 юаней.

Их дополнительный тариф на передачу данных стоит проверить более внимательно: за 0-100 Мб дополнительно они взимают 30 юаней, за 100-200 Мб дополнительно 60 юаней. Кроме того, плата не взимается с 200 Мб до 1 Гб. Эта схема повторяется для каждого используемого Гб, дополнительно приводящего к увеличению платы за использование не более 60 юаней за Гб. Дополнительные данные ограничены 15 Гб, а затем отключаются. Таким образом, большие комбо-пакеты имеют смысл, если используете много внутренних звонков. Для получения больших объёмов данных лучше использовать дешевый тариф по умолчанию и не приобретать большие пакеты.

Этот план официально является «контрактом», и необходимо соблюдать правила прекращения, приведенные в главе «Основы». Нужно указать местный адрес, поэтому возьмите с собой карточку гостиницы с адресом. Помните, что пакет дополнений имеет повторяющийся цикл выставления счетов. Пополняйте счет в China Unicom, и оплата будет удержана заранее, в первый день месяца. Однако имейте в виду, что расчетный цикл China Unicom начинается с 1-го числа каждого месяца независимо от того, когда была открыта учетная запись. Это означает, что, если открыли учетную запись 29 мая, будет немедленно выставлен счет за весь месяц за услуги в период с 29 мая по 31 мая, а новый платежный цикл начнется с 1 июня.

Для временных посетителей Китая, пакеты дополнений 4G также предлагают возможность переключить учетную запись в режим бездействия, когда покидаете страну. После активации учетная запись должна оставаться бездействующей в течение как минимум 3 расчетных месяцев. Режим «Бездействующий» предоставляет возможность сохранить номер +186 в Китае, пока находитесь вдали от страны, и немедленно активирует SIM-карту сразу после возвращения. Для изменения этих параметров необходимо набрать 10010, обслуживание клиентов обрабатывает запросы на английском языке. Когда счет неактивен, плата за обслуживание в размере 5 юаней вычитается в первый день каждого месяца.

4G только для передачи данных/веб-серфинг

Это SIM-карта с данными, предназначенная для модемов, планшетов, маршрутизаторов и MiFi для больших объемов данных в 3G и 4G/LTE. Можно использовать ее и в телефонах, но без поддержки звонков и текстовых сообщений. Это одноразовая карта по предоплате без каких-либо обязательств с национальными данными на 5 Гб, действительными в течение одного года, доступная за 480 иен (ссылка ). Эти SIM-карты для данных также необходимо зарегистрировать по паспорту. Они работают с любым телефоном, планшетом или ноутбуком.

Также, существуют и другие предложения, в зависимости от области. Обратите внимание, что некоторые из этих SIM-карт отличают национальные и местные данные. Начисляется местный бонус только в области, связанной с SIM-картой (см. раздел Основы).

Пополнения

China Unicom утверждает, что выпустила общенациональную карту пополнения. Однако, многие пользователи не смогли пополнить счет за пределами области SIM-карты. Поэтому сначала попробуйте пополнить небольшой суммой (например, на 20 юаней), если она действительно работает. Кроме того, если приобрести код пополнения онлайн на веб-сайте Гонконга, он не будет работать в Китае.

Если не получилось, можно попросить китайского знакомого пополнить на их сайте с помощью китайской кредитной карты, попробовать найти место, где можно сделать прямое (электронное) пополнение или использовать одно из интернет-агентств за дополнительную плату, например, ezetop или worldremit.

Lyvcom

Lyvcom является официальным дистрибьютором China Unicom для продажи международным туристам в Китае и за границей. Они продают SIM-карты China Unicom за границей через веб-сайты Amazon США , Канады, Великобритании, Германии, Франции, Испании и Италии, с доставкой по всему миру за дополнительную плату. Lyvcom перепродает сеть China Unicom со скоростью до 4G/LTE и действует в течение 90 дней:

1 Гб: 25 долларов США
2 Гб: 40 долларов США
6 Гб: 75 долларов США

Дополнительные данные доступны по 0,20 юаней за Мб. Он содержит 50 местных минут звонков или 100 текстовых сообщений. Возможны IDD звонки. Все входящие звонки и текстовые сообщения бесплатные.

После того, как заказали SIM-карту, необходимо отправить по электронной почте: информацию о паспорте, идентификатор заказа Amazon, номер телефона держателя SIM-карты. Подробное описание будет отправлено вам через центр обмена сообщениями Amazon, как только сделаете заказ. Процесс активации не сократит период проверки SIM-карты, который начинается только тогда, когда фактически будет использоваться SIM-карта, и она будет действительна в течение 90 дней с момента первого использования. Предлагаются также и расширения. Имейте в виду, что данные, добавленные через другие каналы, кроме mychinaunicom.com , могут быть недействительными и даже могут приостановить действие карты.

SIM Easy

SIM Easy сотрудничает с China Unicom для продажи аналогичных SIM-карт с предварительно загруженными пакетами данных 3G/4G за границей. Они доступны с бесплатной международной доставкой. Во время оформления заказа для официальной регистрации требуется копия страницы паспорта, которую они сделают. Эти пакеты предлагаются на 4G/LTE до 300 Мбит/с во всех трех размерах:

2 Гб в течение 30 дней: 30 долларов США
3 Гб и 50 местных минут в течение 90 дней: 42,50 долларов США
6 Гб и 50 местных минут на 90 дней: 77,50 долларов США

Больше информации

APN: 3gnet
Обслуживание клиентов (доступно на английском языке): 10010

Официальный веб сайт оператора China Unicom Китай

Веб-сайт только на мандаринском языке: http://4g.10010.com

Для удобства работы включите встроенный переводчик в браузере.

Отправляясь в Китай, следует особое внимание уделить выбору оператора мобильной сотовой связи. Для выбора номера возможны два варианта решения этой задачи: настроить роуминг на уже имеющуюся российскую сим-карту либо приобрести новую симку в Китае с другим номером. Сотовая связь здесь очень популярна и распространена повсеместно, поэтому и стоимость ее несколько ниже, чем у многих российских операторов.

Информация об особенностях связи между городами Китая и Россией, а так же, как дешево купить сим карты

Всю систему сотовой связи в Китае условно можно классифицировать как общую территориальную, локальную и международную. Благодаря такому разграничению, тарифы на осуществление звонков могут достаточно гибко изменяться при соединении с другой провинцией страны. Так, тарифный план на звонки в одном регионе может быть достаточно дешевым и выгодным, а при переезде в другой регион резко возрасти. Особенно этот факт следует учитывать туристам, путешествующим по городам Китая. В связи с этим для лиц, выезжающих за пределы одной провинции, целесообразно подключать территориальный роуминг.

В таком случае при выборе оператора мобильной связи, следует обязательно указать, куда (в Россию, между провинциями или в пределах одной провинции) будут производиться звонки. В настоящее время в Китае существуют такие сим-карты, для активации которых необходимо сделать звонок оператору. Позвонив на сервисный номер и прослушав информацию можно настроить нужный режим активации. Так как оператор рассказывает инструкцию на китайском языке, чтобы быстро и правильно настроить телефон, необходимо обратиться за помощью к продавцу сим-карт в специализированном отделе связи. Возможность соединения с городами России можно легко проверить, набрав код страны «+7» или «007» и номер нужного телефона. Если вызов идет, значит данной картой можно пользоваться для звонков в Россию.

Огромным спросом пользуется ІР-телефония. С ее помощью звонки будут намного дешевле. Для применения этой технологии связи, следует набрать так называемый цифровой префикс, который для каждой провинции индивидуален.

Путешествуя по Китаю, следует знать, что в таких городах как Гонконг и Макао работают только специальные сим-карты и международный роуминг. Однако для того, чтобы оформить роуминг связь, нужно обязательно предъявить паспорт гражданина Китая и внести «активный остаток», который может составлять достаточно внушительную сумму (несколько тысяч юаней). В связи с этим лучшим решением будет приобретение обычной китайской сим-карты.

Новости операторов телефонной и информационной связи в городах Китая

В настоящее время в Китае основными операторами сотовой связи являются China Mobile и China Unicom. Они осуществляют операции в стандарте GSM. Характерной особенностью оператора China Unicom является то, что он еще может работать в стандарте CDMA, а это позволяет находиться в зоне доступа даже в горах и местности, где нет никаких средств связи. Однако для русских туристов лучше все-таки выбрать связь China Mobile, так как она не требует приобретения специального телефона, под который и будет устанавливаться эта сим-карта.

Осуществить звонок в другую страну или китайский город можно практически из любой гостиницы и таксофона. В таксофонах используются специальные карточки 1С (integrated circuit) номиналом 100 юаней со специальным номером доступа. Купить их можно в любом книжном магазине.

Очень развита в Китае почтовая связь, которой активно пользуются для пересылки почтовой корреспонденции и экспресс-доставки различных товаров. Широкую популярность завоевал интернет, хотя доступ ко многим сайтам заблокирован по решению правительства. Доступ к интернет ресурсам туристы и гости Китая могут получить в интерне-кафе, гостиницах и отелях, а также в компании China Telecom. Интернет связь в бизнес центрах очень дорогостоящая и для мобильных телефонов требуется дополнительное ее подключение.

Основные правила покупки телефонной связи в Китае

Пополнение сим-карты любого оператора с помощью VISA Приобретая сим-карту, желательно детально изучить инструкцию и описание тарифного плана, написанное на английском языке. Случаи махинаций со средствами мобильной связи случаются крайне редко, но выбор оптимального тарифного плана поможет сэкономить значительную сумму денег. Для этого следует придерживаться следующих несложных правил.

Не приобретать сим-карты в аэропорту, особенно это касается города Шанхай. Здесь цены значительно выше, чем городе, а выбор оставляет желать лучшего.
С помощью переводчика следует обязательно узнать, входит ли в пакет связь с другими странами. В Шанхае, например, еще остались такие сим-карты, которые позволяют осуществлять звонки только на территории города, а за его пределами связь обрывается. Если рядом нет возможности перевести информацию с китайского языка на русский, необходимо очень внимательно изучить то, что написано на английском языке.
Для того чтобы беспрепятственно путешествовать по стране из одной провинции в другую, следует выяснить все возможные способы пополнения сим-карты. Иногда случается так, что для пополнения счета в другой провинции Китая требуется центральный офис оператора, который обслуживает связь. Однако существуют карты (например, ShenZhouXing), которые есть возможность пополнять с помощью экспресс платежей, и их в стране достаточно много.
После того как сим-карта куплена, обязательно нужно удостовериться в том, что она находится в рабочем состоянии. Поэтому если есть возможность, следует прибегнуть к помощи продавцов или переводчика.

Таким образом, если в планы туристов входит посещение нескольких городов Китая, с пребыванием в каждом из них сроком около недели, целесообразней всего будет покупать сим-карты в каждом из этих городов. Практика показывает, что в связи с тем, что плата за роуминг не взимается, стоимость разговоров будет значительно дешевле. Если звонки международного характера, то, кроме основной тарифной платы за минуты разговора, взимается дополнительная плата за роуминг. В этом случае цена будет однозначно высокой.

Для Украны и России характерна ситуация, когда существует так много телефонных операторов, что трудно определиться с выбором. Поэтому, приезжая в Китай, иностранцы искренне удивляются тому, что тут существует только две основных компании , предоставляющих услуги сотовой связи.

China Unicom и China Telecom: от истоков и до современности

Обе эти компании на сегодняшний день успешны, хотя China Unicom неоспоримый лидер .

China Telecom появилась только в 2002 году.Но, несмотря на то, что компания молодая, ее услугами пользуются почти 200 миллионов абонентов. China Telecom дает китайцам возможность пользоваться неплохим интернетом. Им принадлежит более 40% интернет-трафика. НО существенный ОГРОМНЫЙ недостаток компании – сеть CDMA, используемая этой компанией, несовместима с телефонами GSM, которые продаются вне КНР. (c iPhone и другими привычными нам телефонами воспользоваться услугами этой чудо-компании без шансов)

China Unicom появилась в 1994 году. Изначально это был пейджинговый оператор, но с развитием технологий компания существенно расширила сферу своего влияния. Уже в 2008 году у них было почти 500 миллионов абонентов. Сейчас их стало намного больше. Кроме того, 4G-сеть China Unicom вполне совместима со всеми телефонами, которые поддерживают 4G. Сейчас тестируется 5G покрытие.

На данный момент обе компании принадлежат правительству. Кстати, это и является главной причиной такой низкой конкуренции среди мобильных операторов. Если бы их было больше, часть из них принадлежала бы частным предпринимателям.

Как купить сим карту?

Купить симку в Китае не так просто, как в других странах. Для этого вам обязательно нужно иметь при себе паспорт. Только с этим документом ее можно приобрести. После покупки счет сразу же нужно пополнить для активации номера.

Хотя выбор операторов в Китае и небольшой, все равно нужно определиться с тем, какой компании отдать предпочтение. Берите Сhina Unicom — предоставляют нормальный интернет, неплохое покрытие. Хотя обслуживание ужасное, деньги гребут с абонентов «как последние мудаки», но с этим нужно смириться — выбора особого нет)

Что касается цен на услуги, они практически одинаковые у обеих компаний. И в том, и в другом случае за разговоры и интернет приходится платить. Кстати, несмотря на то, что тут всего два мобильных оператора, количество тарифов колеблется в районе 6-7. В среднем в месяц на связь (звонки и интернет) уходит около 50-100 юаней.

Приезжая в Китай, каждый иностранец старается купить симку, чтобы не остаться без возможности общаться с близкими и пользоваться мобильным интернетом. Но не стоит торопиться покупать карту прямо в аэропорту. Во-первых, такая покупка обойдется вам в разы дороже. Поэтому лучше подождать, и купить карту в городе, сэкономив при этом несколько десятков юаней. Во-вторых, в Китае всегда лучше покупать симку в провинции или же городе, где вы планируете останавливаться. Дело в том, что в некоторых местах карты, купленные в других провинциях, не обслуживаются. Их нельзя ни использовать, ни восстановить в случае утери. Нужно ехать в тот город, где карта была выдана, да и еще и в роуминг между провинциями влезете.

Купив карту, нужно научиться ею пользоваться. Если вы современный человек — мессенджер для связи с близкими вам в помощь. Ну а если с технологиями беда — для начала надо разобраться с тем, как звонить в Россию. Для этого перед номером телефона нужно набрать сразу две комбинации цифр. В итоге телефонный номер будет выглядеть следующим образом: 17951+007+ код города+ нужный телефонный номер. Можно воспользоваться и другим кодом. Но, набрав 007 или +7…. И номер телефона, вы заплатите вдвое больше за звонок домой.

Также пригодиться знание и других полезных номеров. Например, чтобы обратиться к операторам China Mobile, нужно набрать номер 10086. А для общения с представителями China Unicom надо позвонить на 10010. Для экстренных ситуаций пригодится знание номеров служб спасения, которые немного отличаются от привычных нам. Для вызова пожарной нужно набирать 119, для звонка в скорую – 120, в справочную – 114, в полицию – 110. Если же вы станете свидетелем ДТП, набирайте 122.

Чтобы отправить смс-сообщение из Китая в Россию вместо +7 нужно набирать 007 перед номером мобильного. Впрочем, и +7 в некоторых случаях работает. Но это зависит от того, на какой номер вы пытаетесь отправить сообщение.

Отдельно стоит упомянуть и о проверке и пополнении баланса . Для того, чтобы проверить, сколько денег осталось на счету, нужно набрать определенную комбинацию цифр. Для China Mobile это «13800138000». После того, как код набран, нужно выбрать язык, на котором вам будет предоставлена информация. Выбирайте английский, и ждите, пока вам придет сообщение с нужной информацией. Есть и другой способ проверить состояние счета China Mobile. Для этого нужно отправить на номер 10086 сообщение с двумя буквами на латинице «YE». В ответ вы получите сообщение с информацией на китайском. В нем будет указано, сколько денег осталось у вас на счету.

Если же вы приобрели карту от China Unicom , то проверять остаток на счету стоит, набирая номер 10011 . Там вам нужно будет выбрать английский язык озвучки, нажав на цифру 2 а затем 3, чтобы проверить счет.

Если денег недостаточно, то вам придется пополнить баланс. Сделать это можно двумя основными способами. Первый вариант – пойти в офис компании, и пополнить счет там. Второй – через Alipay/Wechat.

Еще один полезный совет – не выбрасывайте симку. Даже если вы уезжаете из Китая надолго, все равно есть смысл оставить карту до следующей поездки. Но, чтобы она оставалась активной, на счету должно оставаться хотя бы несколько юаней. Более конкретная сумма зависит от того, какой тариф вы выбрали. Уточнить информацию, можно позвонив оператору.

Как видите, с телефонной связью в Китае дела обстоят не так сложно, как может показаться тем, кто впервые посетил эту страну. Выбирайте подходящий тариф от одного из двух операторов, сохраняйте всю нужную информацию о нем, и общайтесь как с местными, так и с теми, кто живет за пределами Китая, не переплачивая за звонки. Хотя компании эти нерв вам потрепают со своими бюрократическими процедурами…

Все что будет описано в данной стfтаье относится к любой Китайской сим карте, не только к China Unicom.
Если вы находитесь в Китае, то пополнить симкарту не составит сложности. Просто идёте в любое отделение вашего сотового оператора, например China Unicom, даете деньги, показываете номер телефона и через несколько минут баланс вашего счета будет пополнен:)

Как пополнить баланс China Unicom находясь уже за пределами Китая? (с карт Visa, MasterCard)

Так как у вас есть китайская сим карта, то у вас наверняка уже есть аккаунт на TaoBao. Если вдруг у вас нет аккаунта на Тао, то в сети вы можете найти множество гайдов как же открыть аккаунт на ТаоБао. Я уверена, у вас обязательно получится открыть аккаунт! Это не очень сложно и не требуются никакие документы:)

Шаг 1 . Открытие аккаунта на ТаоБао, если у вас его нет.
Шаг 2. Заходите на главную страницу TaoBao, логинетесь и обращаете внимание на левый нижний угол с иконками. Среди иконок в первом ряду замечаете изображение телефона.

Шаг 3. Вводите свой номер телефона (без кода 86, например: 132 ___ ___ __). Выбираете сумму пополнения и кликаете на красную кнопку под этими полями.
Шаг 4. Переходим в аккаунт алипэй. У меня в аккаунте уже прикреплена китайская банковская карта, поэтому автоматически система предлагает выбрать эту карту. Ниже расположена кнопка, которая на принтскрине выделена красным цветом. Кликаете на нее.

Шаг 5. Вводите в открывшемся окне номер своей банковской карты Visa или MasterCard.
Шаг 6. Система может не разобрать, что это за карта, в таком случае будет выведен вопрос следующего вида:

Вам необходимо выбрать нижний вариант ответа (он идет без логотипа).
Шаг 7. Открывается достаточно длинное окно. где надо ввести информацию о карте. (скина нет. так как при оплате второй раз такое окно у меня уже не открывается)
Необходимо ввести данные карты: имя, фамилию. Вот тут обратите внимание, что система сначала просит ввести фамилию, а потом имя. (То есть не как на карте, а наоборот). Также нужно ввести срок действия карты и CVC.
В нижнем блоке необходимо указать место выдачи карты. В первом поле- раскрывашке необходимо указать страну, где выпущена карта — выбираете «俄罗斯»(Россия) (этот вариант есть в первом блоке ответов), далее в следующих двух полях пишете на английском город, например Moscow. Поле с нулями оставляете как есть.
Шаг 8. Переходите далее и о чудо попадаете на страницу вашего банка для получения смс пароля и подтверждения платежа:)
Шаг 9. Ваш баланс пополнен.

PS На момент написания этой статьи в Qiwi появились возможность выбора пополнения China Unicom, но при попытке пополнить счет происходит ошибка и пополнить в итоге ничего не получается. Возможно, в ближайшее время Qiwi поправят ошибки и появится возможность пополнить китайскую сим карту на русскоязычном сайте.